Pope Francis's remarks against “cancel culture” drew bipartisan commentary, but defining it is tricky—especially when we're the ones canceling.