After almost twenty years in Rome, I’ve learned not to insist too much on the Vatican reading the USA with any kind of accuracy, so I usually don’t feel the need to comment on every little misunderstanding coming from the Roman Curia.